Crônica de uma morte anunciada

CRÔNICA DE UMA MORTE ANUNCIADA
Crónica de una muerte anunciada
Gabriel García Márquez
Tradução de Remy Gorga Filho
176 páginas
Record, 2000

Depois de uma pausa de seis anos, o escritor Gabriel García Márquez publica em 1981 o livro Crônica de uma morte anunciada. A novela, narrada em primeira pessoa, reconstitui as horas que antecederam o assassinato de Santiago Nasar pelos irmãos Vicário. Através de sonhos, lembranças e opiniões dos habitantes de uma pequena cidade colombiana, o narrador recria o crime ocorrido.

Com um estilo sóbrio, sem qualquer enfeite desnecessário, García Márquez prende a atenção do leitor e mantém o clima de tensão e suspense, mesmo revelando nas primeiras páginas a identidade da vítima e dos assassinos.

Ângela Vicário, irmã dos criminosos, é devolvida à casa dos pais pelo marido, o excêntrico Bayardo San Román, na noite de núpcias. A moça fora desvirginada antes do casamento por outro homem. Pressionada por um dos irmãos, ela diz que Santiago foi o responsável por sua desonra. A honra perdida só pode ser reparada por meio de sangue.

Os irmãos Pedro e Pablo não querem matar Santiago e contam para todos que encontram a intenção de matar o rapaz. Eles têm a espernça de serem impedidos por alguém. A cidade inteira, com exceção da vítima, fica sabendo do objetivo dos gêmeos Vicário, mas nada de efetivo faz para detê-los. Os habitantes da cidade tornam-se cúmplices passivos. O absurdo marca a sua presença na novela

Durante o decorrer da história, o caráter de inevitável da morte do jovem Nasar é reforçado por sonhos e premonições. Em dado um momento, porém breve, o leitor acredita que a sorte de Santiago pode ser mudada.

As versões apresentadas pelas personagens são divergentes e conflitantes. Talvez um inocente tenha sido morto para poupar a vida do verdadeiro amante de Ângela.

As dúvidas e contradições que cercam a narrativa do livro Crônica de uma morte anunciada mostram como a vida dos homens pode ser absurda e terrível.