Lord Byron deve estar furioso. Hemingway indignado. Austen irritada. Mas o inevitável aconteceu: seus textos foram recriados no Twitter e serão publicados em um livro que reúne mais de 60 clássicos da literatura reescritos no microblog.
Foi uma sensação no mercado editorial quando a editora Penguin anunciou que comprou os direitos para o livro Twitterature, no qual dois estudantes universitários adaptaram para o Twitter de Medeia a Madame Bovary.
O livro só deve ser lançado na Inglaterra em 5 de novembro, mas uma cópia de serviço foi vista pelo The Guardian.
Romeu tuÃta seu lamento de morte: “O, sou um joguete do destino. Talvez só uma ferramenta. E então eu morro. Qual era a mulher que eu estava afim antes de Julieta? Teria sido uma aposta mais segura”.
Sherlock Holmes diz: “Investigação continua. Deduzi coisas brilhantes a partir de poucas evidências. Percebeu restos de sal nos sapatos do dono da fábrica?”.
O jovem Werther de Goethe sofre: “Já disse o quanto estou chateado? Estou muito chateado. #pain #angst #suffering #sexdep.”
Elizabeth Bennet, protagonista de Orgulho e preconceito, de Jane Austen, diz: “Quanto menos ele parece se importar comigo, mas atraÃda me sinto. Não parece o oposto do que deveria ser?”
E há também Ishmael de Moby Dick: “Siga @starbuck e @queequeg para longos solilóquios sobre a alma humana”.
Os autores do livro, Alexander Aciman e Emmett Rensin, criaram uma página no Twitter para recriar os clássicos. A idéia surgiu quando eram colegas de quarto na Universidade de Chicago.
Os autores dizem que o livro não deve ser visto como uma espécie de guia para a leitura de clássicos.
Todas as obras foram resumidas em 20 tuitadas, ou menos. Pé na estrada virou apenas uma tuitada: “Para TWITTERATURE de Pé na estrada de Jack Kerouac, por favor, veja Pé na estrada de Jack Kerouac”.
Deixe um comentário